Как правильно написать резюме сша

» Образцы резюме 19 апреля 2024 года

Как правильно в США оформить резюме?

Итак, Вы наметили себе заветный путь к будущей работе.

Возможно престижной, высокооплачиваемой или даже среднего уровня, но именно той, которая Вас устроит на данный момент времени при сложившихся обстоятельствах…

Возникает резонный вопрос — как составить «правильное» резюме?

Американское общество развивалось по своим традициям, основываясь на своей культуре, имеет отличную от многих других народов специфику, пренебрегать которой при игре на «их территории», особенно при выборе будущего места работы, никак нельзя!

Остановимся на основных моментах оформления своего резюме.

Во-первых , форматируйте параметры страницы документа по американским стандартам: размер бумаги – «Letter», поля: верхнее – 2.03 cм, нижнее – 2.29 см, левое – 2.54 см, правое – 2.03 см. Форматируйте, пожалуйста, текст с выравниванием по правому и по левому краям.

Нумеруйте все страницы в документе, не ставя номера на первой (к примеру в MS Word 2007 и более поздних его версий – это функция «Особый колонтитул для первой страницы»).

Во вторых , в «шапке» резюме не следует писать слов: «Name», «Phone», «Email», «CV», «RESUME» и т.п.Кстати, во всем мире слово «e-mail», согласно новым правилам, уже принято писать, как «email».

В-третьих , согласно американским традициям, в любых документах сначала пишется имя и только потом фамилия (иначе американец не поймет, как же Вас реально называть). Имя и фамилию следует указывать непременно в варианте правописания как в Вашем загранпаспорте(!).

В четвертых , в разделе «Employment History» указывайте данные в стандартном американском порядке: Дата (месяц/число/год) – Подразделение – Должность – Компания – Город – Страна. Для компаний из России или стран СНГ адрес указывать не нужно.

Ярко и однозначно обозначайте приоритетные области своего профессионального опыта. Имейте в виду: американцы имеют привычку отбраковывать резюме по ключевым словам.

Даты начала и окончания работ в конкретном месте (у работодателя) ставьте в начале строки, а не в ее конце. Поменьше строчек выделяйте жирным шрифтом.

В пятых , в описательной части Ваших служебных обязанностей и профессионального опыта должна быть достаточно подробной. Но пишите только существенное, к примеру, знание Вами, приложений типа MS Office или Corel Draw абсолютно не интересует американского работодателя (в отличие от русских работодателей).

В шестых , в разделе «Education» следует указывать «Major» как основное направление Вашей учебы и «Minor» — как дополнительная специализация, обязательно подтвержденные соответствующими сертификатами/дипломами.

В конечном итоге, Ваше резюме должно иметь объем от 1,5 до 3 страниц. Резюме необходимо составлять сжато, писать только о том, что делали сами (не «мы», а «я»!).

И напоследок – называйте файлы с резюме первыми буквами Вашей фамилии (например, ivanova.pdf, sidorov.doc).

РЕЗЮМЕ – это текущий слепок Вашего образования, опыта и способностей с акцентом на современные реалии рынка труда и востребованности специалистов Вашего профиля на национальной американской «фабрике сбычи мечт».

Как правильно в США оформить резюме? Открой свою Америку!

Как правильно написать резюме сша

Хотите найти работу в Америке? Первый и чрезвычайно ответственный шаг – правильно составить резюме! Причем стоит учесть, что американское резюме (résumé) и европейское Curriculum Vitae (CV) отличаются и по стилю, и по содержанию! Так что, перед тем как открывать Word и описывать все свое житие в десяти томах, ознакомьтесь с нашими полезными советами, чтобы составить по-настоящему профессиональное и запоминающееся резюме!

Чем же отличается Résumé от CV?

Прежде всего – длиной. Резюме обычно занимает одну страницу, максимум две, если у вас действительно много опыта, актуального для позиции, на которую вы подаете. Резюме – это короткое и четкое обобщение вашего опыта работы, образования и умений. Сегодня для работодателей очень важны языковые навыки, продемонстрировать которые можно, например, упомянув в резюме прохождение курса делового английского за рубежом.

Для CV же две страницы – это минимальная длина, оно предусматривает более подробное описание ваших профессиональных качеств и достижений. Вы можете использовать CV для поиска работы в США, если ищете должность в научно-исследовательском учреждении, а также претендуете на получение гранта или членства в научных сообществах. В других же случаях резюме будет смотреться уместнее.

Как правильно написать резюме сша Фото: www.seoclerk.com

Читайте наши краткие и легко запоминающиеся советы и применяйте их на деле! А если вам интересно получить более подробную информацию со множеством деталей, обязательно взгляните на статью о том, какие правила и стандарты рекомендуется соблюдать, составляя CV на английском языке.

Писать коротко, четко и ясно. Идеальная длина – 1 страница.
Демонстрировать свои достижения на рабочем месте, а не просто перечислять обязанности.
Не акцентировать внимание на личных интересах. Можно написать о хобби только, если оно напрямую связано с работой.
Сначала писать об опыте работы, а потом об образовании. Но если вы недавний выпускник, то можете начать и с образования.
Писать об умениях и опыте, непосредственно связанных и необходимых для работы, которую вы ищете.
Использовать те же ключевые слова, что и работодатель в описании вакансии!

Как правильно написать резюме сша Фото: www.znakov.net

Писать от первого лица (то есть «Я», «мне» и т.д.)
Указывать личную информацию, например, дату рождения, семейное положение, рост или вес, если только вы не ищете работу в сфере развлечений.
Прикладывать свою фотографию.
Делать ошибки. Обязательно несколько раз перепроверьте резюме, перед тем как его отправлять!

Помимо качественного резюме, ваши шансы найти интересную работу в США повысит хорошоее знание делового английского. Уверенное владение профессиональным лексиконом, мастерство выступления на публике и ведения переговоров на английском - всему этому вас научат на курсах бизнес-английского за рубежом.

Как составить резюме для работы в США

Резюме — это ваш одностраничный шанс впечатлить работодателя реальными достижениями. Это главный инструмент вашего поиска работы, и в США он действует не совсем так, как в СНГ.

Резюме — это в 99% случаев ваш первый контакт с работодателем, который ежедневно получает сотни таких же предложений.

Резюме отправляется с сопроводительным письмом, в котором вы здороваетесь с потенциальным работодателем и коротко объясняете, почему ему нужны вы, не копируя основные тезисы из резюме.

У вас есть около трёх минут на то, чтобы HR-служба прочитала ваше сопроводительное письмо и решила, что стоит ознакомиться с вашим резюме. В отличие от сопроводительного письма, характерного для СНГ, cover letter в США должно быть не формальностью, а очень чётким вежливым посланием.

«Добрый день! Прошу ознакомиться с моим резюме на должность менеджера по продажам. Я — коммуникабельный, ответственный и пунктуальный сотрудник с большим опытом работы и я очень хочу работать в вашей компании.»

«Добрый день, мистер Доу!

Я признателен вам за то, что вы добавили вакансию менеджера по продажам на сайте site.com, который я регулярно просматриваю.

Я работаю менеджером по продажам в течение 8 последних лет, за это время я был сотрудником трех крупных компаний и получил рекомендации, с которыми можно ознакомиться в дополнении к моему резюме.

У меня есть собственная база клиентов, я уважаемый в профессиональной среде специалист, которому доверяют более 5 000 клиентов.

Буду рад, если вы прочитаете моё резюме. Я готов встретиться с вами лично, чтобы обсудить наше возможное сотрудничество, в любой день, кроме воскресенья, как вам будет удобно.

Пожалуйста, свяжитесь со мной по следующему номеру или электронной почте:…»

Хорошие примеры сопроводительных писем можно посмотреть здесь.

Есть два типа резюме: собственно resume и CV. Последнее составляют в поисках академической или преподавательской работы, ученые, исследователи, и т.п. Этот документ содержит больше информации о достижениях, публикациях, грантах и открытиях. Скорее всего, вы будете составлять не CV, а резюме. И вот, что нужно знать о нём.

Резюме состоит из 6 основных разделов:

Personal Information (Личная информация)
Education (Образование)
Work Experience (Опыт работы)
Languages (Языки)
Other Skills & Occupations (Другие навыки и умения)
Hobbies And Interests (Хобби и интересы)

Всё очень желательно поместить на одной странице.

Хобби — спорный момент. Можете забыть об этом разделе, если ваше хобби не имеет прямого отношения к работе.

Личная информация — это ваше имя, возраст, контактные данные, адрес, национальность.

Образование можно переносить в конец резюме, если у вас есть опыт работы, который вообще-то намного важнее образования.

Опыт работы необходимо подогнать так, чтобы по коротким предложениям было понятно всё, что вы можете. Используйте факты, цифры, деньги и время, подбирайте слова, в которых заключено много смысла. Например, «ведение личных переговоров с партнёрами» означает, что вам доверяли прямое общение с партнёрами, что вы коммуникабельны и умеете защищать идеи перед публикой. Замените «вёл корпоративный блог» на «готовил 7 статей по 500 слов в неделю для корпоративного блога, за 3 месяца в одиночку поднял продажи из корпоративного блога на 15%».

Языки имеют принципиальное значение, и врать здесь не надо. В США нужен, разумеется, английский, актуален испанский, есть большой спрос на китайский.

Другие навыки и умения — ваш последний шанс «зацепить» работодателя. Здесь неплохо вспомнить, какая главная боль есть в вашей сфере деятельности и вежливо описать, как вы с ней справляетесь. Например, если в вашей работе часто бывают неадекватные клиенты, вы можете добавить, что умеете работать с ними, и имеете собственный алгоритм для общения с такими людьми. Также сюда можно добавить ваши навыки пользования специальными инструментами, компьютерными программами, моделями.

Общие принципы составления резюме

Если у вас плохо с деловым английским, лучше обратиться к переводчику или хотя бы набраться лексики из образцов резюме. Вы не должны составлять королевскую грамоту, однако есть требования и привычные шаблоны для резюме, которыми не стоит пренебрегать.

Тем не менее, грамотная неофициальная речь, как правило, лучше неграмотной официальной. Будьте внимательны к своему языку, потому что он формирует первое впечатление о вас.

Когда ваше резюме готово, дайте себе день отдыха, а затем просмотрите его без внимательного перечитывания. Вы бы взяли себя на работу по предоставленной информации? Если сомневаетесь, начинайте сначала.

Лучше всего сделать это в рабочий день, в первой половине дня, в первой половине недели. Убедитесь, что ваше резюме отправлено в рабочие часы компании, которая вас заинтересовала.

Ждать ответа на резюме можно до двух недель, в это время отправляйте разные версии этого документа в разные компании.

Резюме для американских работодателей

Поиски работы в любой стране начинаются с написания резюме. И если у нас для краткого описания образования и опыта работы используется один термин – “резюме”, то в англоязычном мире их два – resume и CV. Поэтому для составления резюме для американских работодателей нужно с самого начала разобраться, что есть что.

Вопреки расхожему мнению, резюме и CV – разные понятия. Резюме в ключает в себя ту актуальную информацию, которая нужна для получения конкретной должности. CV (curriculum vitae – в переводе с латыни «жизнеописание») описывает весь опыт работы, достижения, публикации и так далее. В CV вся информация излагается в хронологическом порядке, тогда как в резюме на верхнюю строчку выводится самое актуальное – последние места работы. CV может быть очень объемным, а резюме должно быть максимально коротким и ёмким.

Вместе с CV или резюме работодателю нужно принято отправлять Cover Letter. Это сопроводительное письмо. Оно — не менее важный блок информации, который должен выгодно выделять соискателя на фоне десятков других претендентов на работу.

Американцы очень ценят работу на безвозмездной основе на благо общества — волонтерскую деятельность. Помимо того, что сам по себе опыт такой работы окажется очень полезным с точки зрения приобретения навыков, упоминание о нем в резюме положительно характеризует и выгодно отличает соискателя. Работа волонтером окажется чрезвычайно полезной тем, кто еще не успел приобрести профессиональный опыт.

Поиск работы в США вполне можно начать с участия в волонтерской программе.

К резюме стоит приложить и рекомендации от предыдущих работодателей (References). Это довольно важная часть резюме, которой стоит уделить особое внимание. Отсутствие рекомендательных писем для американского работодателя может означать, что соискатель толком нигде не работал или что ни один работодатель не может оставить положительный отзыв о своем бывшем сотруднике. Особенно полезными окажутся рекомендации от иностранных компаний. Здесь волонтерство тоже может оказать неоценимую помощь. Можно также включить рекомендации от научных руководителей, если во время учебы в вузе велась научная работа, напрямую связанная со специальностью и будущей работой. Можно указать и научные публикации, если они есть.

Но нужно быть готовым к тому, что всю указанную в резюме и рекомендациях информацию потенциальный работодатель может проверить. Поэтому все рекомендательные письма должны содержать фамилии, имена и контактные данные людей, от чьего лица они составлены.

Блог о жизни в США и путешествиях по миру

Как составить резюме для работы в США

Ваше резюме это ваш самый важный инструмент при приеме на работу. Не имеет значения, насколько высококвалифицированным специалистом вы являете, насколько опыт вы имеете – если ваше резюме составлено не правильно, в нем имеются ошибки, то найти работу в США будет достаточно сложно. Чтобы избежать подобных оплошностей, предлагаю ознакомится со статьей Как составить резюме для работы в США.

Дело в том, что составляя резюме (еще называют CV) на английском языке существуют правила и стандарты, которых стоит придерживаться при его составлении. Информация в этой статье предлагает некоторые советы и рекомендации, о том как улучшить резюме на английском языке и получить работу вашей мечты!

Горькая правда о резюме

1. Работодатель в среднем получает 200 резюме, совместно с сопроводительными письмами для открытой позиции, может быть только в 10 из них отсутствуют ошибки, если повезет. Все остальные резюме даже не рассматривают.

2. Из 10 без ошибок, только около пяти составлены ясно, целенаправленно и нацеленно. Именно этих пять счастливчиков приглашают на собеседование.

3. Какой урок вы получили из пунктов 1 и 2? Ваше CV составленное без ошибок, имеющее целенаправленный характер, излагающее цель ясно и четко, сопровождающее соответствующим Cover Letter (сопроводительное письмо) поставит вас впереди большинства других кандидатов.

Что такое Cover Letter?

Cover Letter – сопроводительное письмо, которое требуют большинство работодателей США. Написание такого письма может показаться сложной задачей, но оно является одним из ключевых моментов при приеме на работу. В письме требуется указать почему именно вы больше всего подходите на данную должность.

Сопроводительное письмо обычно сопровождает каждое резюме, которое вы отправляете. На каждую конкретную должность необходимо писать отдельное Cover Letter.

Ваше сопроводительное письмо может сыграть важную роль в том, что будет ли ваше резюме рассмотрено или его отложат подальше.

Поэтому имеет смысл посвятить необходимое время и силы для написания эффективного сопроводительного письма.

Сопроводительное письмо должно дополнять, а не дублировать, ваше резюме. Его цель заключается в интерпретации данных, которые указаны в резюме, добавления личного акцента и оставления необходимого впечатления. Сопроводительное письмо это ваш первый письменный контакт с работодателем, поэтому созданное первое впечатление – критично.

Образцы Cover Letter вы можете посмотреть здесь.

Ваше резюме это своего рода маркетинговый инструмент. Он должен продемонстрировать, что :

вы трудоспособны
вы подходите под необходимые требования организации
у вас есть требуемая квалификация и образование
у вас имеется необходимый опыт и навыки
у вас есть должный уровень профессионализма для данной позиции

Какого размера должны быть резюме?

Нет установленного размера резюме. Его объем зависит от вашего опыта и образования. Краткость – сестра таланта, поэтому постарайтесь все описать емко и четко, без лишней воды. Составление резюме многие считают чуть ли не искусством. Если вы только что закончили университет и опыт работы у вас отсутствует, то будет достаточно одной страницы. Если вы проработали некоторое время, то хватит одной-две страницы. Резюме размером в три страницы будет хорошим только в том случае, если у вас имеется обширный опыт работы, научных исследований и публикаций.

Убедитесь, что вы не раздуваете из мухи слона, составляя резюме. Если ваше резюме емко и четко излагает требуемую информацию, то оно получит больше откликов, чем резюме в две страницы с множеством ненужной информации.

В каком порядке необходимо указывать информацию в резюме?

Определенного строго порядка не существует, но в США есть рекомендуемый порядок предоставления информации в резюме:

Убедитесь, что вы указали ваше имя, адрес электронной почты и контактный телефон. Указывать домашний адрес не обязательно, за несколькими исключениями.

В нескольких предложениях опишите кто вы, где и что изучали/ работали, что вы приносите на рабочее место. Вступительная речь должна быть написана от первого лица без использования Я. (не говорите “I did this”, старайтесь использовать “Did this”).

Список ключевых навыков

Ваше резюме должно включать в себя список из 10-15 навыков, которые отражают ваш опыт работы и относятся к должности на которую вы претендуете. Внимательно прочитайте требования к должности, перефразируйте и используйте необходимые навыки, которыми вы обладаете.

Список технических / навыков программного обеспечения

Следует указать в первую очередь список тех технических навыков, которые потребуется для выполнения заданий по данной вакансии. Также можно предоставить список “желательных” навыков и опыта. Личные качества / Обзор карьеры

Сведения об образовании

Укажите учебное заведение, год окончания и специальность

При указании вашего трудового стажа, начните с последнего места работы. Укажите занимаемую позицию и даты. Если вы только что закончили университет и не имеете опыта, укажите проекты над которыми вы работали в университете, стажировку, волонтерскую деятельность.

В США волонтерство очень ценится и может является решающим фактором при выборе между двумя резюме.

Для каждой занимаемой должности укажите список достижений, какой вклад вы внести в организацию. Старайтесь избегать общих фраз: “Продемонстрировал успех в анализе потребностей клиентов”. Вместо этого используйте больше конкретики: “Создал и внедрил всеобъемлющий механизм оценки потребностей клиентов, чтобы помочь спрогнозировать спрос на услуги”.

Стажировка / Дополнительные тренинги / Курсы / Волотерства

Включите тренинги, которые вы закончили. Укажите, если вы являетесь членом какой-либо организации, клуба. Участие в волонтерских проектах будет большим плюсам.

Примеры резюме на английском языке вы можете найти здесь:

Надеюсь, что вся, выше представленная, информация пригодится при составлении вашего первого резюме на английском языке. Обязательно убедитесь в отсутствии ошибок. Если вы не уверены на 100%, обратитесь к друзьям или знакомым американцам за дополнительной проверкой, к услугам профессиональных переводчиков. Самое главное – будьте уверены в своих силах, и у вас все обязательно получится!

Если вам понравилась статья, то не будьте пассивны — поделитесь с друзьями в соцсетях